◆人の褌で相撲取る Hito no fundoshi de sumou toru.
- 解釈：他人の商売道具を借りて、儲けだけはちゃっかり頂戴するような虫のいい行為をけなすたとえ。自分の元手や労力を出し惜しみ、他人の物を極力利用して利益だけは確保する。
- Literal：Sumo is taken by others' loincloth.
- Interpretation：Use someone else for one's own purposes. Benefit oneself at someone else's expense.
- 類義：舅（しゅうと）の物で相婿（あいむこ）もてなす。人の家で饗応する。人の太刀で功名する。